Terjemahan Bahasa dan editing oleh subehan86 )
chan_subehan@yahoo.com
Gooolll....
Hahh, apa itu? Ellie, kau dengar itu?
Aku dengar Manny, Apa pun itu jaraknya sangat jauh.
Peaches, kamu baik-baik saja?
Dimana dia, tidak pernah ada remaja yang bangun pagi-pagi.
Tidak ...tenang pak sipir, dia tidak sedang dipenjara.
Kalian berdua seharusnya menjadi paman yang bertanggung jawab.
Apa ... Aku tidak melihat Peaches sudah sekitar 15-20 menit yang lalu.
Atau dia pergi dengan Louis ke air terjun.
Air terjun ... ? Kemana anak nakal itu pergi ?
Tenang, itu hanya tempat bermain anak-anak.
Tidak, tidak ... nongkrong hanyalah sebagai permulaan.
Pertama air terjun, kemudian dia akan menindik belalainya.
Dan hal berikutnya yang kamu tahu dia akan kecanduan berry.
Ohh..Manny, kamu terlalu berlebihan.
Dia tidak akan selamanya menjadi gadis kecilmu.
Aku tahu, itulah yang membuatku khawatir.
Ayo ...
Louis ...maukah kamu keluarkan kepalamu dari tanah sebentar..
..dan mencoba sedikit bersenang-senang.
Aduh ...
Aku babi-tanah, kepalaku harus selalu di dalam tanah dan..
..ide untuk bersenang-senang tidak harus pertaruhkan kematian.
Jadi kau temui saja beberapa mammoth yang lucu.
Ethan tidaklah lucu. ..
Dia seksi
Selain itu kamu tidak bisa menghabiskan seluruh hidup kamu dengan bermain aman.
Aku tahu aku akan melakukannya.
Ayah..! Tidak ada alasan untuk marah.
Kamu tahu bagaimana perasaanku saat kamu pergi ke air terjun,
Apalagi sendirian.
Ahemm ... dia tidak sendirian Pak.
Kamu tidak dihitung Weiner.
Ya, ini tempatku dan silakan pergi ...terimakasih.
Ayo anak gadisku kita pulang di mana aku bisa terus mengawasi kamu.
Jadi ... haruskah aku, umm, menunggu sini atau ...?
Yeah kamu tidak membuatku takut ibu alam,
Tidak ada masalah yang kau berikan padaku yang tidak bisa kutangani.
Whoohoo ... kukira kita hampir sampai.
Sebaiknya begitu, aku baru saja kehilangan kemudi.
Apakah ada yang melihat Precious, saatnya memberinya makan.
Mam, Nenek berbicara tentang hewan peliharaannya yang mati lagi.
Hei, Paws, semua orang...
Paws turun, Paman ... kumohon ... itu jahat.
Hati-hati Milton, Kamu bisa melukai seseorang.
Kucing nakal... Batu ...!
Ok, jadi katakan kapan tepatnya Aku boleh bergaul dengan anak laki-laki?
Jika aku mati ... ditambah 3 hari untuk memastikan aku benar-benar mati.
Manny, kamu baik-baik saja ...?
Turun dari.... Wajahku..!!!
Itu menyenangkan ..
Sekarang, siapa yang harus kumakan duluan?
Paman Morgan, apakah itu benar-benar kamu?
Hei ... hey ...
Maaf... Permisi..
Ibu, ayah ... Pap.
Marshall ...
Hei ... Nenek?
Pantat ini sudah matang untuk dipanen.
Oh, keluarga besarku.
Lihat, dia masih memeluk orang tuanya.
Aku tidak pernah berpikir bisa melihat bayi kecilku lagi,
Kami sudah mencarimu ke mana-mana.
Benarkah? Aku tahu, aku tahu itu ... Aku tahu aku tidak ditelantarkan.
Aha itu salah, Kita benar-benar menelantarkanmu.
Tapi ... kami selalu merindukanmu. Benar ...
Yah, benar. Yah,... Dan kita tahu Sid ingin melihat..
Nenek tersayangnya sebelum ... waktunya habis.
Aku akan mengubur kalian dan menari di kuburanmu.
Sungguh rapuh.
Dan dia tidak sabar untuk menghabiskan waktu bersama kamu Sid.
Oh yeah ... Nenek, Nenek?
Oww ...
Nenek ... Aku selalu tidak bisa bersenang-senang.
Mengapa kamu tidak tunjukkan guamu hmmm... Yah, dia bisa gunakannya untuk tidur siang.
Wah, ada begitu banyak hal yang ingin kuberitahu.
Banyak hal telah terjadi sejak terakhir kali melihatmu.
Tidak tertarik.
Kita pernah melawan dinosaurus di Zaman Es ... Tidak masuk akal tapi pasti sangat menyenangkan.
Kita sudah menyingkirkan bajingan gila, mari kita pergi ...
Whoa, whoa, whoa, whoa, kamu tidak bisa tinggalkan Sid, dia akan hancur. Whoa, whoa...
Maaf cookie, kita harus segera kembali rumah sedang berantakan.
Tidak, kita menuju ke pedalaman dan Nenek juga akan segera mati.
Sampai jumpa.
Dan peringatkan masyarakat ... Ia suka berkhayal.
Nah, dan ini menjelaskan banyak tentang Sid.
Mam ... ayah.. ada yang tahu dimana gigi Nenek, dia tidak bisa menemukannya.
Hei, bisa kunyahkan ini untukku?
Aku ?
... di mana semua orang? Aku akan mengatasi ini.
Sid ...
Ahh..keluargamu dimusnahkan oleh sebuah asteroid .. maaf.
Apa ...
Ahem ... apa yang coba Diego katakan adalah ... mereka sudah pergi.
Mereka hanya ingin menemukanmu agar bisa merawat Nenek.
Oh ayolah, benar-benar keluarga yang sakit menyerahkan Nenek tua mereka pada seseorang ...
Ini gila ... ini hanya ... Itu hanya ... keluargaku.
Sekarang setidaknya kamu masih memiliki Nenek, benar kan?
Yah ... Nenek. Nenek ...? Nenek ...? Wow, untuk gadis seusianya, dia bergerak cepat.
Nenek ...
Nenek... Nenek...
Keluar, keluarlah di manapun kamu berada. Ayolah Nenek.
Di sini Nenek, Nenek ... Nenek ... Aku punya kismis untukmu.
Sepertinya kamu menyukainya ... Bllehhhh ...
Aku. .. tidak ingin melihat itu ... Hah ...?
Oh tidak ...
Bagaimana jika ayahmu tahu, Aku tidak setangguh seperti yang terlihat.
Tunggu, sshhtt ... kamu dengar itu?
Ayo ...
Hei lihat, itu Ethan.
Yaay .... Ethan ... Kamu gantheng sekali ....
Yeahh ...
Lihat ... menyenangkan, tidak berbahaya.
Lihat aku.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Owww kamu tidak hanya melakukan itu, itu gila.
Keren...
Bukankah dia sempurna.
Sempurna ... Ehhh, itu seperti kata yang kuat, mungkin pantas.
Siapa yang sedang kita intai ? Apakah Ethan ?
Aku yakin itu Ethan. Ok ... kita tahu ...
Apa yang kalian lakukan di sini? Manny menyuruh kami untuk mengawasi kamu.
Tapi kamu tidak boleh melihat kami dalam keadaan apapun.
Ohh ... Bodoh, bodoh, bodoh ... bodoh ...
Ok, aku akan kesana. Apakah aku terlihat oke ? ... Louis.
Oke.. tidak perlu untuk menutup-nutupinya.
Oh Louis, kau teman terbaikku ....
Itu aku.
Hi Ethan, namaku Peaches... Kamu siapa?
Oooh, apa yang aku lakukan. Tenang, tetap tenang .....
Yap ho..ho.., Itu baru menarik.
Tidak, tidak, tidak ... Tidaaaaaaaaaaakkk ....
Gross, aneh sekali bagaimana dia bisa jatuh ditubuhnya.
Aahh..., Apa yang baru saja terjadi?
Oh tidak, Ethan . Aku sangat menyesal ..
Wow ... bahkan dia lebih tampan dari dekat, fenomenal !! Maksudku ...
Kamu memiliki saudara kembar?
Apakah aku mengganggu kalian? Ayah.
Oh boy. Ok ... Maaf, aku hanya ...
Tunggu ... Tidak, kamu dulu... Mundur lagi, baik ...
Kamu !! Menjauh dari anak perempuanku. Ayah, tidak ada apa-apa ...
Dan kamu, kamu bersimpuh. Tapi aku tidak ...
Bersimpuh... Ada pecundang .....!!
Serius, itu memalukan ... Sungguh aneh ...
Peaches.
Awww .... Peaches ayo bicarakan tentang ini.
Bagaimana kamu bisa mempermalukanku di depan teman-temanku.
Kamu sengaja pergi ke tempat yang tidak seharusnya.
Kamu tidak bisa mengontrol hidupku. Aku mencoba untuk melindungimu.
Itulah yang seorang ayah lakukan.
Yah ... Aku berharap kau bukan ayahku.
Dia hanya kesal, sayang.
Peaches itu bukan akhir dari dunia.
Wah, maaf. Aku tidak berpikir itu karena kamu.
Oh apa itu? Aku tidak tahu.
Tetap di sana ... Aku akan datang padamu.
Ellie ... Manny ...
Tidak ..
Ayah. Peaches, kembali.
Cepat ayah cepat. Manny.
Diego ... Kamu tidak akan berhasil.
Ellie, di belakang kamu. Apa yang terjadi?
Pergi ke jembatan tanah, Kalian akan aman di sisi lainnya.
Tidak Manny, tidak. Aku akan menemuimu di sana.
Manny ...... Tidak ..
Ellie, kamu harus keluar dari sini. Pergi ! Pergi sekarang!
Ibu ... Mundur ... mundur.
Ayah ....
Jaga diri kalian.
Tidak peduli berapa lama ... Aku akan menemukan kamu.
Ibu, ini semua salahku. Jika saja aku .. Peaches ini bukan salahmu, ok.
Bagaimana jika aku tidak pernah melihatnya lagi dan hal terakhir yang kami lakukan adalah bertengkar.
Hei ... ayahmu adalah mammoth paling keras kepala yang pernah aku temui.
Dia akan kembali untuk kita ... Itu adalah janjinya.
Ayo, bantu aku putar benda ini.
Semua orang, harap tenang ... jangan panik.
Tunggu ibu, di mana Louis ? Kita harus menemukannya.
Ok ... cepat.
Mereka membutuhkanku. Kita harus segera kembali.
Kawan, benda ini terlalu besar untuk diputar, Arus ini menarik kita menjauh.
Kau tahu, ibu aku pernah bilang padaku bahwa berita buruk adalah berita baik yang menyamar.
Apakah ini sebelum dia meninggalkan kamu?
Ya... tapi intinya adalah meskipun sesuatu kelihatan buruk
Ada pelangi di setiap sudutnya.
Bukan apa-apa tapi berlayar dengan lancar kedepan....
Begini lancar, Sid?
Louis ... Louis ... Louis ...
Weiner ... Weiner ...
Louis mana kamu, kita semua harus pergi.
Louis. Peaches.
Louis, kamu harus melompat. Tidak, tidak ... selamatkan dirimu.
Kita tidak akan pergi tanpa kamu Aku akan memikirkan ini.
Lompat ...
Ini mengapa aku lebih suka di bawah tanah.
Terima kasih telah kembali.
Apa maksudmu ? Kamu tidak mungkin meninggalkan teman.
Bagus, mari kita pergi. Tebing itu akan terus bergerak dan menghancurkan kita.
Kita harus sampai ke jembatan tanah. Ada pertanyaan?
Ooh Ooh ... Ya?
Bila kamu minum air lewat belalaimu Apa rasanya seperti momok bagimu?
Ahhh .... tidak ... kadang-kadang. Mari kita pergi.
Jaga pandanganmu ke cakrawala. Aku tidak dapat menemukan cakrawala.
Wah ... Kepiting suci ...!
Tahan aku ...
Jika aku tidak bisa melewati ini, temukan istriku dan katakan aku mencintainya ....
Kita berhasil. Ayolah lautan, cuma ini yang bisa kamu lakukan ... Aku benar kan, kawan?
Hei ... memang ada pelangi di setiap sudut.
Peaches .....!
Kamu baik-baik saja? Aku sangat khawatir tentang ayahku.
Dengar, kita akan temukan dia. Dengan kecepatan ini kita tetap berada di depan tebing dan kita akan..
..sampai ke jembatan darat sebelum kau sadari itu. Kita semua akan selamat.
Ok, mungkin tidak juga. Tapi semua yang lain ... benar-benar selamat.
Kita semakin jauh dari rumah.
Yah, tapi kita selamat dan masih memiliki satu sama lain. Keadaan bisa lebih buruk ... benar.
Kali ini, dia benar-benar betul. Kita berhasil melewati badai dan pasang surut gelombang
Dan berbagai macam mahluk laut yang menyeramkan ... Apa lagi yang mereka benturkan ke kita?
Oww ....
Halo .... Apa yang ...? Dag Nabit, aku mencoba untuk tidur.
Nenek ... kau masih hidup. Dan kita bisa bilang betapa senangnya kami melihat kamu.
Hei gemuk, kamu mau keluarkanku dari sini .... Whoo.
Hei ... berpura-puralah aku makanan penutupmu... Pasti itu memotivasi kamu.
Aku tidak percaya ini ... Kamu tidur disaat terjadi badai.
Aaahh, aku juga tidur saat ada komet yang menewaskan unicorn.
Terima kasih telah melukis kamar mandiku Sidney. Nenek, pegang kakiku.
Tidak mau, ini adalah mandi pertamaku dalam beberapa dasawarsa.
Sekarang pembuktianmu.
Tolong, seseorang lakukan sesuatu.
Aku dapatkan kamu Nenek. Lepaskan aku.
Nenek ...
Apa yang sedang kamu lihat?
Seorang gadis tidak bisa mandi dengan tenang.
Akan kupukul kamu dengan keras ...
Apa harapan hidup dari seorang perempuan yang malas ?
Oh, dia akan hidup lebih lama Kita semua tahu itu, kan.
Yeah, orang dengki hidup paling lama.
Seberapa luas laut ini?
Air, air ... di mana-mana.
Tapi tidak ada yang bisa diminum.
Eh, kecuali mungkin jika sedikit kedalam.
Hmm itu sedikit .... asin ...
Precious ... ibu memanggilmu ... Precious ... Precious manis ...
Hei gadis ... kamu lihat Precious?
Jika maksudmu hewan peliharaan khayalanmu yang mati, yang terus kamu cari ...
Tidak .. aku belum melihatnya.
Guys, lihat ... itu burung dari pulau kita, kan? Hei sobat, ke sini.
Tidak tunggu, tunggu ... kembali.
Kembali.
Empat penumpang siap untuk diambilalih.
Satu sangat bau dan satu sangat gemuk.
Di lautku ... Benar-benar mengerikan Aku suka sesuatu yang mengerikan.
Apakah aku berhalusinasi atau es itu meluncur ke arah kita.
Yeah, yeah, dia datang. Kedengarannya seperti ada binatang di atasnya.
Horeee ... kita selamat, kita selamat.
Aku mendengar tawa.
Oooh, itu pasti kapal pesiar pesta.
Hei, mereka kelihatannya gemuk-gemuk. Aku melihat ada yang besar berbulu.
Wow ...
Bersiaplah untuk memilah-milah, boy. Hentikan itu Squint, tunggu perintah Kapten.
Ahoy yang dibawah sana ...
Betapa beruntungnya kalian.
Apakah kalian tahu perairan ini penuh dengan bajak laut, benar anak-anak?
Senangnya kami temukan kalian sebelum mereka.
Kapten Gutt sini untuk membantu.
Kau tahu, dia monyet yang keren.
Lihat, kita tidak ingin masalah. Kita hanya ingin kembali ke benua.
Benua ... ? Itu hanya tumpukan puing-puing.
Keluargaku ada di sana jadi jika kamu bisa ...
Awww, keluargaamu ... sungguh manis.
Kusarankan kau ucapkan selamat tinggal karena tidak ada jalan kembali.
Ya ada ... tidakkah kamu ingat Kapten?
Jika anda berlayar ke teluk Switchback
Dan mengikuti arus balik dari sana. Haha, mungkin kau masih mabuk ...
Hahaha ... terimakasih Mr Flynn. Oww .....
Lihat, aku tahu ada jalan pulang. Tidak ada rumah...
Hanya ada ini dan ini, Kapalmu jadi milikku ...
Stasiun Pertempuran ...!
Bentangkan bendera ...!
Sekarang serahkan kapalmu atau hadapi amarahku.
Atau menghadapi bulu... apa? Bukan bulu ... tapi marah.
Tembak!
Pukul gadingnya ... dan menangkan hadiah.
Tembakkan meriam kanan. Aku. .. cinta ... pekerjaan ..ini...!
Shira ... tangkap. Aye, aye, Kapten.
Aww, kamu hampir berhasil. Aku tidak mau melawan anak perempuan.
Huhhuh ... aku bisa melihat mengapa.
Pukulan perut ...
Ayo berkelahi kurus...
Hati-hati kawan besarku...
Halo.
Hei sobat ... selamat datang di pesta.
Mari kita lihat gerakan yang kamu punya. Sedikit tarian ikan Scrab.
Hindari bola kelapa ...
Selamat siang .... Oohmm ...
Oohh ... lihat dia.
Di mana makananku, ada yang melihatnya? Flynn, tepat di belakang kamu.
Di mana? Mana makananku. Aku tidak bisa melihatnya.
Yukkk ... Aku bisa melihat semuanya.
Ooh, ini adalah liburan menyenangkan ... Yang terbaik pernah kumiliki.
Sinar matahari pagi ... biarkan aku yang pertama ulurkan tangan tanda persahabatan.
Itu kaki kamu. Hohoho ... tidak ada yang pas dengan punyamu, benar.
Apa yang kamu inginkan?
Aku yakin kamu merasa kehilangan ... ketakutan ... bingung.
Biar kujelaskan.
Bantu aku ,boys ...
Oooh, Kapten akan menyanyikan sebuah syair ...
Aye, aye, Gutts Kapten ...
Aww ... jeeez ...
Bunuh mereka ? Hoho, aku? Tidak, tidak. Paling tidak ini mammoth besar yang berguna.
Hei, lepaskan tanganmu. Ngomong-omong ...
Kami benar-benar harus pergi ...
Kita harus pergi ...
Betapa aku berharap kita bisa tinggal ...
Oh. Plizzzz dech ...
Syair yang bagus Tuan. ...
Kapten Gutt ... benarkah? Kau tahu, aku punya perut kecil juga, tapi ahh ...
Aku tidak akan menamai diriku dengan itu.
Itu lucu ... kamu seorang pria yang lucu. Tapi itu bukan begitu caranya aku dapatkan namaku ...
Ini ...yang memberiku namaku.
Aku tidak mengerti. Tidak?
Ok, ku beri bantuan visual. Aku akan menekan lembut di sini ...
Ini geli. Dan turun seperti ini ...
Dan kemudian jeroan kamu akan keluar ...
Um, aku masih tidak mengerti.
Lihat, sepertinya aku tergoda untuk bergabung dengan monyet,
Kelinci Paskah dan Tas puding raksasa ... Aku akan kalahkan kalian.
Tak ada yang akan menghentikanku kembali ke keluargaku.
Aku mau menggoyang hatimu kawan.
Biarkan aku.
Keluarga itu akan menjadi kematian bagimu.
Heii.., lemparkan tupai itu !!
Aye, aye Pak. Siapkan papan !! Siapkan papan !!
Siapkan papan.
Heh .. Aww ... !! Apa kau ingin aku masuk ke air?
Tidak bisa, karena aku baru makan kurang dari 20 menit yang lalu dan kamu tahu aturannya?
Itu hanya mitos ... Oke, selama ini aman.
Tunggu ... Syukurlah.
Buang burung dara juga ...
Wanita duluan. Sepertinya kau anak yang baik.
Mengapa kau tidak bisa seperti dia Sidney. Nenek ... tidak, tunggu ..!!
Manny ... dorong aku ke tiang pohon.
Yeh, aku mengerti.
Hmmhmmhmm ... hmhmhm.
Kamu punya beberapa ikan mas yang jelek.
Ayo, sedikit lagi.
Hmm? Tidak ..!
Lawan dia mammoth. Ayo Manny, tendang pantat monyet itu...
Lihatlah dirimu !! 11 ton timbunan lemak yang letoy.
Hei, aku tidak gemuk. Aku bohay.
Sayang sekali gemuk. Aku bisa memanfaatkan kamu.
Itu tidak akan terjadi Kapten.
Aku dapatkan kamu Nenek.
Cepatlah, ayo kita pergi !!
Dapatkah seseorang selamatkan barang jarahan?
Tidak, harta jarahanku ...
Mereka tenggelamkan kapal perang kita
Apa yang akan kita lakukan? Kita semua akan tenggelam.
Kau makhluk laut idiot. Oh ... Masuk akal ... Tuan
Apakah aku harus angkat bendera putih, Kapten? Tidak ..!
Tunggu, bagaimana dengan Shira? Bagaimana dengan dia.
Yeh, bagaimana dia. Apakah ada yang ingin bermain-main dengan Kapten?
... Bagus.
Sekarang ayo lemak berotak, berenang.
Hei ... Gutt ... Flynn ... siapa pun di sana? Di sini, pegangan.
Tidak, pergi ... aku lebih suka tenggelam. Apa pun yang wanita itu inginkan.
Aku bilang aku tidak butuh bantuanmu. Sama - sama ...
Whatssup ... ingin bergabung dengan kru kami yang kudisan.
Dua sloth, seekor mammoth dan harimau? Kalian seperti awal dari sebuah lelucon buruk.
Dan kita menyelamatkan kamu ... yang membuat kamu bagian terlucunya ... kitty.
Jangan ... panggil aku kucing. Ok, aku tidak akan ...
... Kitty.
Jika mereka berciuman. Aku mau muntah. Apa ? Tunggu ... tidak...
Kupikir kita tidak akan sampai disana?
Mungkin kita harus beristirahat selama beberapa jam.
Malam Alex ...
Aku merindukanmu ayah.
Itu sesuatu yang tidak kulihat sehari-hari.
Ethan ...!! Hi ...!!
Maaf melakukan itu.
Aku belum pernah melihat mammoth tidur seperti itu.
Apa ... Tidak .. Ini hanya membantu aku berpikir.
Ini akan mengalirkan darah ke otak dan mengingat hal yang telah lama ... apa pun itu.
Ahh ... ok, itu sedikit aneh.
Jadi, apa kabar ... kamu tahu, dengan semua ini. Jujur, agak takut. Ok, sangat takut.
Segala sesuatu yang kita ketahui hilang.
Yeah, aku cukup takut juga. Maksudku, tidak takut ... kamu tahu, seperti memikirkannya.
Hei, um, apakah kamu ingin jalan bersamaku besok?
Coba keluarkan pikiran kita dari semua ini.
Kamu ingin jalan denganku?
Nah, kamu hampir mengempeskan tubuhku pagi ini
Jadi kusangka tidak akan lebih buruk dari itu, benar.
Haa...haa..!! Yeah ...!!
Oh, hanya satu hal, sama sekali bukan masalah besar tapi ... Sebaiknya jangan dengan teman babi-mu.
Louis ... yeah, pasti ... Tidak jadi masalah.
Aahhh ... wow ...!!
Seseorang terlihat bahagia.
Ethan keren, bukan?
Sayang, aku tahu kau suka dia tapi, Jangan biarkan orang lain mengubah siapa kamu, oke.
Aku tahu.
Kamu ikut?
Aku pikir aku akan tidur di sini malam ini. Ok ... selamat malam sayang.
Malam Ibu ... Malam ayah.
Hei, kunyahkan roti lapis ini untukku.
Nenek, mengapa keluarga kita tidak inginkan kita? Apa yang salah dengan kita.
Aaah, mereka pikir kita cuma pembuat onar dan kita tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Ini tikus ...
Tukang onar. Oh Sid ...
Jangan merasa ini rumahmu.
Huh baik, mungkin kamu harus berpikir sebelum kamu terbalik tentang kejeniusan kita
Yeh, coba larikan dirimu. Wimp ...
Tukang Mengeluh ... Cengeng ...
Daratan ...! Yeah, daratan ... Tunggu. Apa?
Bukan dirinya ... itu!
Daratan!
Semua orang dayung, dayung.
Makanan ... Aww, aku sangat merindukanmu. Lihat aku, aku sudah tersesat jauh.
Ok, waktu makan sudah berakhir. Kita harus membangun rakit.
Manny ...
Wow, Shira pasti benci membuat rakit.
Kejar dia, dia bisa membantu kita pulang.
Shira ...
Dapat ...
Ohh ....
Lepaskan aku. Kamu pikir kamu akan pergi ke mana?
Wah ....
Teluk Switchback..!! Itu jalan menuju rumah.
Oh ... tidak ...
Kamu bilang ini kapal kesesengsaraanmu? Yeah binatang kerdil... mulai bekerja.
Cepat, dasar kamu anak tidak berharga hanya cocok untuk umpan hiu kumbang ..
Apa katanya? Aku tak tahu ...
Sekarang buang bongkahan es ke laut sebelum matahari terbenam atau aku akan membunuh kamu semua.
Jadi, apa yang kamu pikirkan. Dua kata ... Manajemen...Kemarahan ...
Yang aku bicarakan saat ini ... Diego benar, kita telah temukan jalan pulang.
Ya itu hebat ... sayang sekali Kita tidak punya kapal.
Tentu kita punya, itu di sana.
Yah, itu rencana sempurna. Kamu ingin membajak kapal bajak laut dari bajak laut.
Sungguh menyakitkan untuk bilang ini tapi tawanan kita ada benarnya.
Yeh baik ... Guys ... sssshh ... pohon juga memiliki telinga.
Tunggu sebentar, Mungkin kita bisa saling membantu.
Hey Sobat kecil. Hei, ayolah keluar.
Tidak, tidak, tidak, oke. Kami tidak akan menyakitimu.
Bagaimana jika kita melawan para bajak laut bersama, hah?
Kau tidak paham dengan yang kukatakan, kan?
Ok, ahh .. kapal.. yang aku inginkan.
Ya, percobaan bahasa hutan yang baik. Yah silakan mengolok-olokku, kamu tahu.
Oh ... Ahh ...
Terimakasih.
Ah, boleh aku mencoba? Yah, cobalah lebih keras.
Ok ... lihat ini.
Sloth sakit menghirup kaldu ... Sloth sakit menghirup kaldu ...
Apakah mereka mengerti ...?
Yap ... mereka sudah siap.
Bagus, kita bebaskan teman2 kalian kita bekerja sama tendang bajak laut kecil.
Tenang Kitty... air ... kamu membutuhkannya.
Aku tidak perlu apa-apa darimu.
Baik, mati karena kehausan benar-benar akan kulihat. - Tunggu. aku mau ... Terimakasih.
Kau tahu, caramu untuk berterimakasih terdengar seperti sudah mau mati.
Ini hadiah. Kau cukup lembut ... untuk seekor harimau.
Maaf ... aku tidak lembut oke, Kebetulan aku pembunuh yang kejam.
Diego-poo ... hei, kubuatkan kamu kalung karang Dia selalu menghilangkannya.
Yeah, kupikir aku mengerti mengapa kamu tidak dalam kelompokmu.
Dengar, Aku memilih untuk lepas dari kelompokku, oke.
Selamat prajurit putri, begitu juga aku Benarkah?
Apa?
Tidak ada ... Aku hanya. Aku tahu betapa beratnya.
Hidup jauh dari semuanya, kamu tahu.
Oh, bagus ... apa, kita akan jalin hal yang lain sekarang?
Lucu. Apa aku boleh beritahu perbedaan antara kamu dan aku.
Aku tidak mengenakan kalung itu.
Bukan. Kita berdua mungkin terbuang dari kelompok kita tetapi setidaknya
Aku tidak menjual satu kelompok untuk yang lainnya. Aku punya sesuatu yang lebih.
Oh ya ... apa itu. Sebuah gerombolan ...
Apa bedanya?
Kita saling peduli. Gutt menjagaku. Aku tangan kanannya.
Benarkah? Karena aku tidak lihat Gutt mengirimkan tim pencari untukmu.
Kau tahu kamu tidak akan mengalahkannya.
Teman besar berbulu-mu di sana, dia tidak tahu apa yang dia hadapi.
Yeah, tapi begitu juga Gutt.
Rebut gagang kemudinya, jangan gerakkan sampai kita semua di atas kapal.
Ok, kita perlu waktu presisi dari setiap orang untuk mendapatkan kapal itu.
Half-pint, kamu bisa mengatasinya, benar.
Aku akan menganggap itu sebagai ya.
Diego ... Aku akan bebaskan teman-teman kecilnya.
Sid dan Nenek ... Pak, aku akan melepas tali kapal ... Pak.
Benar, lepaskan talinya. Jangan gerakkan sampai kita semua di atas kapal.
Kami mengandalkanmu Sid. Kamu tahu?
Ya, Pak, Pak benar-benar fokus.
Jangan khawatir, itu akan lebih mudah. Karena kita tidak perlu menjaga Shira lagi.
Kita harus bergerak ... sekarang.
Turunkan layar kebawah. Brad, naikkan jangkar.
Dan Gupta, kibarkan bendera. Baik, Kapten.
Kita akan berlayar untuk membalas dendam, Bro. Whoo ... aku suka membalas dendam.
Kapten ...
Shira ... Oh betapa leganya aku. Kukira kami kehilanganmu.
Mammoth, ia terdampar bersamaku. Dia ...
Apa, dia ada di sini ...
Apakah kamu benamkan taringmu padanya? Apakah dia mengemis untuk nyawanya?
Tidak, harimau itu mengalahkanku.
Wah ... kamu gagal.
Aku butuh prajurit dan yang kumiliki adalah kucing dan kelinci
Dan anjing laut dan kanguru ...
Kau kalahkan harimau itu atau mati melawannya ... tidak ada alasan.
Ya Kapten.
Mr Squint ... Aye Tuan ...
Kau tangan kananku sekarang.
Yuhuii dan sebotol denganku Kapten.
Minggir kau harimau... Kau bawahanku sekarang.
Gutt dengar... dia datang untuk ...
Hah ....?
Siapkan senjata kalian kawan.
Ya ...
Sebuah sendok Flynn? Ooww..
Ikuti aku ...
Serahkan dia padaku ... Yeh, ini giliran mereka sekarang ...
Guys, itu benar-benar tidak perlu. Dan yeah, aku mencintaimu juga. Ya ...
Naik ke kapal, jangan kacaukan. Naik ke kapal, jangan kacaukan.
Lepaskan talinya. Jangan lepaskan.
Lepaskan talinya. Jangan lepaskan. ... oh, yummo.
Sid, tidak, itu berry lolus, itu akan melumpuhkanmu. Oh plizz ... aku tahu buah berry.
Jangan ....telan ...
Aku akan baik-baik saja, jika ada satu hal yang kuketahui itu adalah berry ... Oh oh ...
Yeah, akhirnya ...
Siapa kelinci paskahnya sekarang?
Ini berhasil ... dia tertipu. Ayo.
Oh tidak ... itu pengalih perhatian. Oh tidak ... aku meledak.
Bukan, bodoh!! Mereka mencuri kapalku.
Satu hal Sid.. dan kamu tidak bisa melakukannya.
Lihat dirimu ... Sid kau bisa dengar?
Bye bye ...
Katakan sesuatu, kawan. Wah ...
Ayo kita pergi ...
Kapalnya ... ayolah, kita harus menangkapnya sebelum ke laut lepas.
Maaf, Aku akan mengangkatmu lebih tinggi Maaf ... Maaf ...
Ucapkan kata perpisahan mammoth .... Owww ...
Maaf teman.
Aku datang Sid.
Aku tangkap kamu... Kutangkap ... Gotcha
Aku datang untukmu mammoth.
Ayo cepat.
Mengapa kamu melakukan ini? Kamu tidak mengerti, aku tidak punya pilihan.
Kamu tidak harus hidup seperti ini Shira ... Kamu akan aman bersama kami.
Kami peduli satu sama lain.
Diego ... Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi ....
Diego ...
Ikutlah dengan kami ... ikut aku.
Apa yang kamu lakukan? Aku kembalikan kamu...
Sampai jumpa napas bau pisang... Terima kasih buat kapalnya.
Oh tidak, dia pergi untuk selamanya .. Oh, itu dia.
Cuti sudah berakhir. Naik ke kapal ... sekarang.
Gutt, aku bisa menjelaskan.
Ketika ini berakhir, aku akan menggantung kulit harimau di dindingku.
Aku tidak peduli siapa kamu...
Mammoth itu telah mengambil kapalku, hartaku dan sekarang loyalitas awakku.
Aku akan menghancurkan dia dan segala sesuatu yang dicintainya.
Tunggu ... tunggu itu....
Itu mengagumkan.
Dapatkah aku menanyakan sesuatu guys. Mengapa kamu berdua sangat bahagia.
Bukankah mengerikan dunia mungkin akan berakhir ...
Bolehkah kubilang padanya rahasia kita ...?
Kemarilah ...ke sini..!! Kami sangat, sangat bodoh.
Tapi tetap saja. Kalian tidak bisa sedikitpun memikirkan itu
Aku tidak tahu. Katakanlah kematian sudah dekat!
Beep ...
Aku akan pergi mencari Peaches.
Hei guys di sini. Ayo itu sebuah jalan pintas.
Kau akan menyukai ini.
Ayo guys, mari kita bersenang-senang.
Oooh, wow, ini sangat keren ... Rasanya kita terbalik.
Itu menakjubkan ...
Echo ...
Hah ...?
Sayang sekali teman babimu tidak ada di sini, ya. Kamu tidak benar-benar berteman dengan dia kan?
Yeah, lupakan Peaches.
Apakah benar kamu berteman dengan hewan pengerat kecil yang mengerikan itu?
Maksudku Louis dan aku, Kita jalan ... atau apa pun.
Tapi tidak. Kami tidak benar-benar berteman.
Bukan teman?
Louis ... Aku..
Ketahuan ...
Maksudku ...
Bagus untuk tahu itu. Louis ... tunggu.
Oww ...
Haha ... ia bahkan lari seperti pecundang.
Wah Peaches, jangan stres. Kamu bersama kami sekarang.
Yeah, stres memang begitu ... bikin stres. Yeah gadis, jika kamu mau hilangkan stressmu ...
Errgh, guys ... kita harus keluar dari sini. Apakah kamu bercanda, ini epik.
Pergi, pergi, pergi ...
Yeah ...
Betapa sakitnya itu ... Yo, itu gila.
Hei Peach santai, bersenang-senanglah.
Fun ...! Kamu bilang itu menyenangkan. Aku akan pergi dari sini.
Ayolah, maksudku. Apa kamu benar-benar ingin kembali?
Bergaul lagi dengan babi tanah aneh itu selama seminggu daripada dengan kami.
Maksudku, itu cukup buruk bahwa keluargamu setengah ...
Cukup buruk ...? Tidak ada yang buruk menjadi bagian dari keluargaku.
Aku suka menggantung ekorku dan jika kau pikir itu tidak normal..
.. spesies ini akan berakhir punah.
Ah, ya. Nah spesiesmu akan punah duluan.
Haha, Burrrnnn ....
Spesies kita sama, jenius. Apa .... dobel burrrnnn.
Hei, aku bisa menggerakkan jari kakiku lagi ...
Yang penting ... babi kecil pergi ke pasar.
Tunggu, aku bisa bicara lagi.
Oh, ada banyak hal yang terperangkap dalam diriku yang tidak bisa kubilang.
Seperti "Hei, aku tidak mati ..." dan kenapa sakit dimataku tapi tidak di telinga.
Aku akan mendorongnya ke laut, kalian akan bilang itu adalah kecelakaan.
Dan mengapa laki-laki memiliki puting?
Aku ikut .. Bagaimana denganmu Diego.
Diego ... Hei santai kawan. Kapten Gila dan kebun binatangnya tinggal sejarah.
Ayo, kita akhirnya pulang.
Aku tak tahu apa yang salah denganku. Aku tidak bisa makan, tidak bisa tidur ...
Mungkin aku sedang merasakan sesuatu.
Hohohoo ... Aku tahu apa yang kamu miliki ..... diawali huruf L
Yeah, kusta (Leprosy).
Bukan Sid, Bukan. Ini 4 huruf, dimulai dengan L berakhir dengan E.
Ahha, kutu ( Lice )...
Tidak .. Diego, temanku, jatuh cinta (Love). Oh ya ... Cinta.
Maksudmu dengan bajak laut ...? Tidak. Oh, Shira berada di bawah kulit kamu. Ayo akui.
Seekor harimau kasar seperti kamu ... Seekor harimau yang lebih kasar seperti dia ...
Tidak, tidak, tidak, kalian salah.
Penolakanmu makin menguatkan itu. Kamu sedang jatuh cinta, kucing manis.
Diego dan Shira duduk di pohon,
K.I.S.S.I.N.G....C..I..U..M K.I.S.S.I.N.G....C..I..U..M
Dewasalah teman. Benar-benar dewasa.
Diego .....
Shira ....?
Aku ingin pergi denganmu ...
Dia sungguh cantik ....
Sid ... Aku mengagumi orang yang tidak peduli dengan kebersihan pribadi.
Itu aku, sayang !!
Nenek ... datang padaku Nenek ...
Yah ... halo.
Kerutan - kerutan itu ... lebih manis dari buah.
Woo ... Nenek suka itu ... Nenek sangat menyukainya.
Hah ...? Guys, guys, Apa kalian tidak perhatikan ...
Manny, kau di sana?
Ellie ...? Kami di sini Manny.
Lewat sini ayah. Aku benar-benar membutuhkan kamu.
Aku tahu sayang, tetap di sana ...
Aku datang.
Kamu benar Manny, Kamu selalu benar.
Tidak, tidak, lihat . .. Tunggu dulu, Ellie tidak akan pernah bilang itu.
Manny ... Manny ... Tidak, tidak, mereka tidak nyata ... mereka monster.
Mereka hantu, jangan dengarkan mereka. "Siapa yang bisa mengambil matahari terbit .... memercikkannya dengan embun"
Tidak, mereka terlihat nyata tapi sebenarnya tidak. Mereka akan hancurkan kapal.
Kesini harimau-ku, berenanglah denganku.
Sid .... Aku punya makanan untukmu, uh..uhh.
Dan dia bisa memasak juga.
Sid ... tidak!
Mengapa kita berciuman? Um ... karena kapal pesiar yang romantis.
Whoo ... lima detik lagi dan kita pasti sudah musnah.
Hubungi aku ... Mmmmmm, Uhuhh ...
Yoohoo ...
Di sini gadis.
Di sini Precious. Dia akhirnya berpikir temukan hewan peliharaannya.
Gadis baik ...
Ini dia ...
Dengar Nek, bisakah kamu berhenti lemparkan makanan bayanganmu untuk hewan peliharaan bayanganmu?
Cukup sudah ... Kita perlu menjaga makanan untuk sampai ke rumah.
Abaikan mereka Precious. Aku lakukan itu.
Nah, bisa berhenti memandanginya barang semenit.
Tidak, ini seperti memiliki anak ...
Hanya ... tanpa ada keceriaan.
Hei otak gila ...belokkan kemudi.
Hah ...?
Guys ...lihat, kita sudah hampir sampai rumah. Kawan, aku tidak pernah meragukannya.
Aku juga. Nah ... kecuali enam atau tujuh kali. Kupikir kita akan mati.
Apa yang salah, sayangku?
Ibu pernah bilang sesuatu yang tidak bisa dikembalikan.
Apakah ini tentang Louis? Aku sudah menyakiti hatinya, ibu.
Tidak apa-apa, itu sudah terjadi. Pacarmu dapat pengaruhi pikiranmu, jangan ragukan itu.
Tapi Ethan adalah orang yang salah.
Dan kau sudah mengetahuinya. Kau tahu harus berkata apa kepada Louis.
Apa yang terjadi?
Jembatan tanah.
... hilang.
Kita terjebak.
Tapi kita seharusnya bertemu ayah di sini ... Apa yang akan kita lakukan?
Ellie ...
Peaches ...
Oh tidak, jembatan tanah.
Tapi, jika itu hilang bagaimana kita..
Sid ...
Tidak .. mereka pasti berada di sisi lainnya.
Manny, tidak ada sisi lain.
Mereka harusnya berada di sini. Ellie ... Peaches ... Aku di sini ...
Tolong, dia harusnya berada di sini.
Tunggu, tunggu, kau dengar itu? Manny ...
Tidak, A. .. Aku mendengar sesuatu. Aku mendengarnya.
Apakah itu ...? Peaches ... Itu dia.
Ayah ... Kami datang sayang. Jangan bergerak.
Daddy ... Peaches ...
Selamat datang ayah ... Lepaskan aku.
Sungguh kebetulan? Kami baru saja bicarakan kamu.
Kau menyukai kapal baruku ... Kusebut dia Sweet Revenge ( pembalasan yang manis ).
Dan lihat di sini, kita menangkap yang lainnya.
Ellie. Aku baik-baik saja. Lepaskan anakku...!!!
Tidak apa-apa, kamu inginkan aku ... dan dia akan mendapatkan aku.
Mengorbankan diri untuk putrimu. Betapa menyentuh hati ... susah diprediksi.
Sekarang datang dan jemput dia.
Halo kawan ...
Kau ingat kami? Kami adalah anak nakal.
Baiklah, biarkan mereka pergi.
Aku tidak berpikir begitu. Kau hancurkan semua yang kupunya.
Aku hanya mau balas budi.
Tidak ..!
Ku peringatkan kau. Berhenti ...!
Lepaskan..para... mammoth Weiner ...
Hoho ...hoho ...
Siapa dia yang berani datang ke pesta kita?
Louis jangan.
Apa yang dilakukannya, dia akan buat dirinya terbunuh.
Tidak apa-apa, aku bisa menanganinya.
Betapa manisnya, pahlawan. Kita lihat apa kamu punya keberanian.
Gupta, berikan anak itu senjatamu.
Senang mengenalmu bocah.
Mari menari, pahlawan.
Ooowwww ...!
Jangan berdiri di sana seperti batu nisan. Tangkap dia.
Oi, mau ke mana teman?
Biarkan aku ikut.
Ada pesan terakhir?
Precious .... Maukah kau berhenti panggil Precious ...
Ibu...
Nah, kukira kita menakuti mereka, hah? Precious ...
Itu hewan peliharaan kamu ...
Mungkin kelelawar tua gila itu tidak segila sebelumnya.
Tidak .... dia itu gila
Kamu menunggu undangan resmi. Masuklah!!
Aku akan menyesalinya.
Terbang yang jauh ... Oww...
Jangan jadi penakut, kucing.
Urrkk ... baunya lebih buruk dariku.
Precious, atur nimbus-mu 35 derajat utara. Nenek akan beraksi.
Mundur. - Tidak apa-apa ... Aku di pihakmu.
Aku tahu kau adalah pengkhianat.
Oh hidung kelinci kecilmu bergoyang saat kau marah.
Sembilan nyawamu sudah habis kitty ... Kelinci Konyol, pembajakan tidak bisa membayarnya.
Hei, kedengarannya keren.
Yuhui, ada yang punya teropong tubuh? Diam bodoh ... bagaimana kelihatannya?
Tidak bagus Pak Nenek.
Oww.. Ada es di depan. Menyelam, menyelam...
Tembak...!
Oh ya sayang ...
Ooh ... enak sekali. Oh terima kasih Tn. Paus.
Hi Manny ... Sid ..?
Tolong ...
Ibu...
Tidak Peaches, aku akan selamatkan ibumu Kamu tetap di situ.
Cepat Manny ...
Waktunya pembalasan... Manny ...
Ellie ... Aku bisa atasi ayah.
Peaches ... Tidak .. Ini terlalu berbahaya. Tidak jika kamu setengah tupai.
Dia berhasil. Putriku sudah dewasa.
Itu baru gadisku ...
Kita haru keluar dari sini ... Pergi, pergi, Aku ada dibelakangmu
Tidak .. Aku ada dibelakangmu Ayah ...
Tidak ..
Tidak ada tempat untuk kabur Manny.
Kau tahu laut ini tidak cukup luas untuk kita berdua.
Jangan khawatir, kamu tidak akan memakan banyak tempat setelah kuratakan tubuhmu.
Dengar gemuk, kamu tidak boleh memusuhi penguasa laut
Kau tahu, kadang-kadang ..itu perlu dibayar dengan benda sebelas ton.
Selamat berlayar .... bocah besar.
Apakah seseorang memanggil ikan paus?
Jadi, kamu pasti Precious.
Misi tercapai Nenek. Ha ..siapa bilang wanita tua tidak bisa mengemudi.
Oh Kapten Gutt ...
Itu aku ...
Mari kita kuasai lautan bersama-sama ... Aye, ayy ...
Tidak .... biarkan aku keluar ...
Ayah ...
Betapa senangnya kita bisa masuk.
Ayah ...
Manny ...
Sudah kubilang ayahmu tidak akan pernah menyerah. Tidak akan pernah ...
Hei, aku benar-benar ... Ow ...
Kau tahu Sid, kamu bukanlah pembuat onar. Aahh ... benarkah?
Sungguh! Kau adalah pahlawan.
Kamu juga Nenek. Terima kasih, Gadis.
Jadi, masih ingin aku ikut timmu? Tentu saja, selamat datang di tim kami.
Hei kamu ... Aku tidak percaya kamu melakukan itu. Terima kasih.
Yah, seseorang pernah bilang apa pun yang terjadi. Jangan pernah tinggalkan temanmu.
Semua hal manis ini akan merusak gigiku ...jika aku punya.
Rumah kita hilang ... Ke mana kita pergi sekarang?
Aww ... Ibu mencintaimu juga.
Wah ... aku tidak sabar untuk memeriksa tempat ini.
Yeah ...
Maaf ... Ayah ...
Bila kalian turun dari kapal ini Kuharap kalian ... bersenang-senang.
Hah ...?
Kau anak yang pemberani. Weiner. Tunggu ...? Apa ...?
Kalian dengar ... Kalian berdua harus pergi keluar dan ... berpetualang.
Pergi ke mana hari akan membawamu ...
Tapi kembalilah sebelum matahari terbenam.
Tepat saat matahari terbenam ...?
Yeh, tidak terlewat semenitpun... Sepakat ... Aku mencintaimu ayah.
Hei, bolehkah kami bergabung dengan kalian? Tentu.
Aku selalu menyukainya ... Louis adalah pahlawan. Benar-benar maknyus...
Dia bukan gadis kecilku lagi. Dan kamu berdua akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Kau tahu Sidney, Kamu punya keluarga yang menyenangkan di sini.
Keluarga yang sebenarnya.
Yeh ... Aku cukup beruntung.
Ini, kunyah kiwi ini untukku.
Ahh, tidak akan pernah lagi ... Tadahhh ...
Huh ....
Ahhh ...
Hei, pelaut ... Wowh ...
Selamat Datang ... saudaraku.
Lihatlah ...
Scratlantis ... ...
Tidak...
Berhenti ...
Saudaraku, naikanlah derajat keinginan dasarmu
... Lebih dari sekedar hewan pengerat ...